Jeremiah 22:18 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Isut' gapuna a kuna ti Apo maipapan iti ari ti Juda, ni Jehoyakim nga anak ni Josias, “Awanto ti mangdung-aw iti ipapatayna. Awanto met ti agkuna, ‘Ania ket ti gasatmon, gayyem! Ania ket ti gasatmon!’ Awanto ti agladingit wenno agsangit nga agkuna, ‘Ania ket ti gasatmon, apok ken arik!’

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Castoy ngarud ti cuna ni Jehova maipapan ken Joakim, nga anac a lalaki ni Josias, ari ti Juda: Saandanto nga agunnoy gapu kencuana, a cunada, Ay cabsatco a lalaki! wenno, Ay cabsat a babai! Saandanto nga agunnoy gapu kencuana, a cunada, Ay Apo! wenno, Ay ti dayagna!