Jeremiah 23:32 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Imdenganyo ti kunak. Siak ni Yahweh. Busorek dagiti profeta a mangibaga iti tagtagainepda a pasig nga ulbod. Saritaenda dagitoy a tagtagainep ket yaw-awanda dagiti tattaok babaen iti panagulbod ken panagpangasda. Diak imbaon wenno imbilin a mapanda. Saanda a makatulong kadagiti tattaok. Siak, ni Yahweh, ti nagsao iti daytoy.”

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Adtoy, bumusorac cadagidiay nga agipadto cadagiti ulbod a tagtagainep, cuna ni Jehova, ket ibagada cadacuada, ket pabiddutenda ti ilic gapu cadagiti ulbodda, ken gapu cadagiti ubbaw a panagpasindayag: nupay casta diac ida imbaon, diac met binilin ida; ket saanda met a paggungonaen a pulos daytoy nga umili, cuna ni Jehova.