Jeremiah 25:19 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Daytoy ti listaan dagiti dadduma a masapul nga uminum iti daytoy a kopa: Ti Faraon nga ari ti Egipto, dagiti ofisiales ken pangulona; amin nga Egipcio ken amin a ganggannaet idiay Egipto; amin nga ari idiay Uz; amin nga ari kadagiti siudad dagiti Filisteo: Askelon, Gaza, Ekron ken ti natda iti Asdod; amin a tattao ti Edom, Moab ken Ammon; amin nga ari ti Tiro ken Sidon; amin nga ari iti dagdaga iti igid ti Mediterranean; siudad ti Dedan, Tema ken Buz; amin a tattao a nagpukis iti ababa; amin nga ari ti Arabia; amin nga ari dagiti tribu ti let-ang; amin nga ari ti Zimri, Elam ken Media; amin nga ari ti amianan, adayo ken asideg nga agsasaruno. Masapul nga uminum dagiti amin a nasion iti rabaw ti daga. Maudi nga uminum ti ari ti Babilonia.

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Ni Faraon nga ari ti Egipto, ken dagiti adipenna ken dagiti piprincipena, ken amin ti ilina;