Jeremiah 25:30 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

“Ket sika, Jeremias, masapul nga ipakaammom dagiti amin nga imbagak. Ibagam daytoy kadagitoy a tattao, ‘Manipud langit agpukkawto ti Apo, ket agsao manipud iti nasantoan a taengna. Pukkawannanto dagiti tattaona; agriawto a kas iti agpespespes iti ubas. Mangngegto ti amin a tattao ditoy daga,

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Gapuna nga ipadtom a maibusor cadacuada amin dagitoy a sasao, ket cunam cadacuada, Ni Jehova agungorto manipud iti ngato, ket iyebcasnanto ti timecna manipud iti nasantoan a taengna; agungorto a sibibileg a maibusor iti pagtaenganna; isu umkisto, a cas cadagiti agbaddec cadagiti uvas, a maicaniwas cadagiti amin nga agnaed iti daga.