Jeremiah 29:31 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

nga ipadamagna kadagiti amin a balud idiay Babilonia ti imbaga ni Yahweh maipapan ken ni Semaias: “Siak, ni Yahweh, dusaekto ni Semaias ken amin a kaputotanna. Saanko nga imbaon ni Semaias ngem nagpammarang kadakayo a kas maysa a profeta. Inallilawnakayo a mamati iti ulbod a saona. Awanto ti kaputotanna a makipagnaed kadakayo. Saannanto a mauray dagiti naimbag nga ipaayko kadagiti tattaok. Ngamin, insurona ida nga agsukir kaniak. Siak, ni Yahweh, ti nagsao iti daytoy.”

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Agbaonca cadacuada amin a nacayawan, a cunam, Castoy ti cuna ni Jehova a maipanggep ken Semaya a Nehelamita: Gapu ta ni Semaya nagipadto cadacayo ket saanco nga imbaon, ket pinagtalecnacayo iti ulbod;