Jeremiah 31:40 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Nasantoanto kaniak ti entero a tanap a pakaitaneman dagiti natay ken pagibellengan iti basura. Nasantoanto met ti amin a talon iti surongen ti waig a Kidron agingga iti lugar a managan iti Ruangan ti Kabalio iti daya. Saanton a marakrak wenno madadael daytoy a siudad.”

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Ket ti amin a lobong dagiti bangcay, ken dagiti dapdapo, ken amin a taltalon agingga iti waig a Cedron, agingga ti suli ti ruangan ti cabayo nga agpadaya, nasantoanto ken Jehova; isu saanto a maparut, ket saanto met a marugpo iti agnanayon.