Jeremiah 32:44 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996
Gatangento dagitoy dagiti tattao. Mafirmaan, matimbrean ken mapatalgedanto dagiti dokumento. Maaramidto daytoy iti sakup ni Benjamin, kadagiti kabangibang a barrio ti Jerusalem, kadagiti il-ili ti Juda, kadagiti il-ili dagiti bantay, kadagiti il-ili nga adda iti arisadsad ti turturod ken iti abagatan a Juda. Isublikto dagiti tattao iti dagada. Siak, ni Yahweh, ti nagsao iti daytoy.”
Ilokano (Ti Biblia (1973))
Dagiti tattao gumatangdanto cadagiti taltalon babaen ti pirac, ken agfirmadanto cadagiti documento, ket timbreandanto ida, ket umayabdanto cadagiti sacsi idiay daga ti Benjamin, ken cadagiti disso a cabangibang ti Jerusalem, ken cadagiti il-ili ti Juda, ken cadagiti ili-ili cadagiti caturturodan, ken cadagiti il-ili cadagiti nababa a dagdaga ken cadagiti il-ili iti Abagatan: ta pagbaliwecto ti pannacacayawda, cuna ni Jehova.
Recommended Reading