Jeremiah 35:14 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Nagtulnog dagiti kaputotan ni Jonadab iti imbilinna a saanda nga uminum iti arak. Agpapan ita, awan kadakuada ti uminum iti arak. Saanko nga insardeng ti panagsaok kadakayo ngem saandak a tinungpal.

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Dagiti sasao ni Jonadab nga anac ni Recab, nga imbilinna cadagiti annacna a lallaki, iti dida panaginum iti arac, matungpalda; ket inggana itoy nga aldaw dida inumen a pulos, ta tungpalenda ti bilin ni amada. Ngem siac nagsaoac cadacayo, a bumangonac iti masapa ket agsaoac; ket dacayo saandac nga impangag.