Jeremiah 40:15 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Sililimed a kinuna ni Johanan ken ni Gedalias, “Palubosannak a mapan mangpapatay ken ni Ismael ket awanto ti makaammo no siasino ti nangaramid. Apay a mapalubosan a mangpatay kenka? No matayka, mawarawara dagiti amin a Judio a simmurot kenka ket dumtengto ti didigra kadagiti amin a tattao a nabati iti Juda.”

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Iti casta ni Johanan nga anac ni Carea nagsao ken Gedalias sadi Mizpa a sililimed, a kinunana, Dawatec kenca, a palubosannac, ket innacto papatayen ni Ismael nga anac ni Netanias, ket awanto ti tao a macaammo: ania ti gapuna nga alaenna coma ta biagmo, tapno dagiti amin a Judios a nagurnong kenca mawarawarada coma, ken ti matda ti Juda mapucaw?