Jeremiah 40:4 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Ita, ikkatekon ti kawarmo ket mawayawayaankan. No kayatmo ti sumurot, agkuyogta a mapan idiay Babilonia ket saankanto a baybay-an. Ngem no madika, dika piliten. Nawayaka a pumili iti sadinoman a papanam iti entero a daga. Inka iti kayatmo a papanan.”

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Ket ita, adtoy, siac palubusanca itoy nga aldaw cadagiti cawar nga adda iti imam. No ipapanmo a nasayaat iti icucuyogmo caniac agingga idiay Babilonia, umayca, ket siac taripatoencanto a naimbag; ngem no pagarupem a dakes ti icucuyogmo caniac agingga sadi Babilonia, dica aramiden: adtoy, ti amin a daga adda iti sangom; iti sadinoman a pagarupem a naimbag ken maiparbeng a papanam, inca sadiay.