Jeremiah 40:5 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Idi saanak a simmungbat, kinuna ni Nebuzaradan, “Agsublika ngarud ken ni Gedalias nga anak ni Ahikam ken apoko ni Safan. Isu ti insaad ti ari ti Babilonia a gobernador kadagiti il-ili ti Juda. Agyanka kenkuana ket agnaedka iti ayan dagiti tattao wenno inka iti sadinoman a kayatmo a papanan.” Inikkannak iti sagut ken taraon sanak pinalubosan.

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Ket idi isu saan pay a nagsubli, Agsublica ngarud, kinunana, ken Gedalias nga anac ni Ahicam, nga anac ni Safan, isu a ti ari ti Babilonia insaadna a gobernador cadagiti il-ili ti Juda, ket makipagnaedca kencuana iti tengnga dagiti tattao; wenno mapanca iti uray sadinoman a pagarupem a maiparbeng a papanam. Iti casta ti capitan ti guardia intedna kencuana ti taraon ken maysa a sagut, ket isu pinalubosannan.