Jeremiah 44:24 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Imbagak kadagiti tattao, nangruna kadagiti babbai, ti kinuna ti Apo a Mannakabalin-amin a Dios ti Israel kadagiti tattao ti Juda nga agnanaed iti Egipto: “Adda kariyo iti Reyna ti Langit, dakayo ken dagiti assawayo. Sinapataanyo nga agidatagkayo kenkuana kadagiti daton a mapuoran ken daton a mainum. Tinungpalyo dagiti kariyo. Tungpalenyo ngarud dagiti karkariyo! Aramidenyo dagiti insapatayo!

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Castamet ni Jeremias kinunana cadagiti amin a tattao, ken cadagiti amin a babbai, Denggenyo ti sao ni Jehova, amin a taga Juda nga adda iti daga nga Egipto: