Jeremiah 50:44 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

“Umayakto a kas iti leon a rummuar iti nasamek a bakir a mapan iti nalangto a pagaraban iti abay ti Karayan Jordan. Kellaatekto a kamaten dagiti taga-Babilonia ket agtataraydanto a mangpanaw iti siudadda. Iturayanto ida ti piliek a pangulo. Siasino ti kas kaniak? Siasino ti kumarit kaniak? Siasino ti agturay a bumusor kaniak?

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Adtoy, ti cabusor sumang-atto a cas leon nga aggapu iti kinalabiang ti Jordan a maibusor iti nalagda a pagnaedan: ta pagtarayecto ida a pettat nga aggapu kencuana; ket ti siasinoman a mapili daydiay dutocacto iti ngatoenna; ta siasino ti cas caniac? ket siasino ti mangikeddeng caniac ti maysa a pannawen? ket siasino ti pastor a macatacder iti sangoc?