Joel 2:23 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

“Agragsakkayo, tattao ti Sion; agragsakkayo gapu iti impaay kadakayo ti Apo a Diosyo. Inikkannakayo iti tumutop nga umuna a tudo; nagbayakabak iti tiempo ti tudtudo ket kas iti sigud, inikkannakayo iti naladaw a tudo.

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Agragsaccayo ngarud, dacayo annac ti Sion, ket agrag-ocayo ken ni Jehova a Diosyo; ta isu itedna cadacayo ti masapa a tudo a tumutop, ket patinnagenna cadacayo ti tudo, ti masapa ken maladaw a tudo, cas idi damo.