John 19:12 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Idi mangngeg ni Pilato daytoy, ad-adda manen ti gagarna a mangwayawaya ken ni Jesus. Ngem impukkaw dagiti Judio, “No wayawayaam dayta a tao, saannaka a gayyem ti Emperador. Ta kabusor ti Emperador ti siasinoman a mangibilang iti bagina nga ari.”

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Maipoon itoy ni Pilato ipamuspusanna ti panangibbetna; ngem dagiti Judio agarariwawada a cuncunada: No ibbatam daytoy saannaca a gayyem ni Cesar: ta ti tunggal maysa a mangaramid iti bagina nga Ari, sumalungasing ken Cesar.