John 19:23 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Idi nailansadan ni Jesus, innala dagiti soldado ti kawesna sada pinagkapat ken nagbibingayan. Innalada met ti tunikana. Awan saip ti entero a tunikana.

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Dagiti soldado ngarud idi nailansada ni Jesus iti cruz, innalada dagiti pagananayna, ket pinagcapatda: iti tunggal soldado, maysa a bingay: ket daydi pay tunica: ngem daydi tunica awan ti nagdaitanna, naabel amin nanipud iti ngato.