John 19:31 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Agsipud ta Aldaw a Panagsagana idi, dinawat dagiti agtuturay a Judio ken ni Pilato a matukkol dagiti saka dagiti nailansa ken maikkat dagiti bagida kadagiti krus. Dinawatda daytoy ta dida kayat a mabati dagiti bangkay kadagiti krus iti Aldaw a Panaginana, ta naisangsangayan dayta mapasungad nga aldaw.

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Dagiti Judio ngarud agsipud ta Panangisagana idi ti pascua, tapno dagiti bagi saanda a mabati idi cruz iti aldaw a panaginana (ta daydi nga aldaw dackel nga aldaw a panaginana) dinawatda ken Pilato a matuccol coma dagiti sacsacada, sada coma maiccat.