John 20:25 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Impadamag ngarud dagiti dadduma nga adalan kenkuana a nakitada ti Apo. Kinuna ni Tomas kadakuada, “Diak mamati no diak makita ken maarikap ti nagdalanan ti lansa kadagiti imana, wenno masagid ti bakrangna.”

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Kinunada kencuana ngarud dagiti sabsabali nga adalan: Nakitami ti Apo: Ngem isu kinunana cadacuada: No diac makita cadagiti imimana ti gapuanan dagiti lansa, ken iserrecco toy ramayco iti naggapuan dagiti lansa, ken iserreconto ti imac iti bacrangna, diacto mamati.