John 21:23 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Gapu itoy, nagdinamag kadagiti pasurot ni Jesus a dinto matay daytoy nga adalan. Ngem saan nga imbaga ni Jesus a dinto matay daytoy a tao, no di ket kinunana, “No kayatko nga agbiag agingga iti yaayko, apay a maseknanka?”

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Nagwara ngarud daytoy a sao cadagiti agcacabsat, a daydi nga adalan saanto a matay. Ngem ni Jesus saanna a sinao kencuana a saanto a matay, no di ket: No cayatco nga agbati nga agingga iti umayac, ania dayta kenca?