John 4:9 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

“Ania?” kinuna ti babai. “Maysaka a Judio, ket makiinumka kaniak a Samaritana?” (Ta saan nga ugali dagiti Judio ti makilangenlangen kadagiti Samaritano.)

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Daydi babai a taga Samaria, cunana ngarud kencuana: Casano a sica, idinto a Judioca, dumawatca caniac ti inumen, idinto a babaiac a taga Samaria? Ta awan ti panangicancano dagiti Judio cadagiti taga Samaria.