Jonah 1:5 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Nagbuteng dagiti tripulante ket immawag ti tunggal maysa iti diosna. Tapno lumag-an ti barko, intappuakda dagiti karga. Ngem adda ni Jonas iti akimbaba a kadsaaran ti barko iti maysa a suli, ket nargaan ti turogna.

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Idin dagiti marinero nagbutengda ket tunggal maysa inawaganna ti diosna ket imbellengda iti taaw ti nailugan a carga idi sasacayan tapno mapalag-anan: nupay casta ni Jonas immulog iti caunegan di sasacayan; ket nagidda, ket nacaturog iti nargaan.