Judges 1:27 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Saan a pinapanaw ti tribu ti Manases dagiti agnaed kadagiti siudad ti Bet-sean, Taanac, Dor, Ibleam, Megiddo ken kadagiti kabangibang nga il-ili. Nagtultuloy ti panagnaed dagiti Cananeo sadiay.

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Ket ti Manases saanna a napagtalao dagiti nagnaed ti Bet-sean, ken dagiti il-ilina: uray dagiti taga Taanac ken cadagiti il-ilina, uray dagiti agnaed sadi Dor ken cadagiti il-ilina, uray dagiti agnaed sadi Ibleam ken cadagiti il-ilina, uray dagiti agnaed sadi Magiddo ken cadagiti il-ilina; no di ket ti Cananeo kinayatna ti nagtaeng iti daytoy a daga.