Judges 12:1 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Nagsagana a makigubat dagiti Efraimita. Binallasiwda ti Karayan Jordan, napanda idiay Safon ket kinunada ken ni Jefte, “Apay a dinakam inayaban a kumuyog kenka idi bimmallasiwka a nanggubat kadagiti Ammonita? Puorandaka ken ti balaymo!”

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Ket dagiti lallaki ti Efraim naguornongda, ket nagnada a nagpaamianan, ket kinunada ken Jefte, Apayapay napanca idi nanggubat a maibusor cadagiti annac ni Ammon, ket dinacami inayaban a cumuyog kenca? dacami pasgedanminto iti apuy ta balaymo iti rabawmo.