Judges 14:13 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Ngem no diyo mapugtoan ti kaipapananna sakbay a malpas ti boda, dakayo ti mangted iti 30 a kawes a linen ken 30 a pagan-anay a pagsukatan.” “Ala ngarud,” insungbatda, “ibagamon ta denggenmi.”

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Ngem no dacayo isu dicayto mabalin nga ipalawag caniac, dacayo ngarud itdenyonto caniac dagiti tallopulo a cawcawes a lino, ken dagiti tallopulo a pagpagan-anay a pagpelles. Ket isuda kinunada kencuana, Icabilmo ta burtiam, tapno mangngegmi coma.