Judges 14:15 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Iti maikapat nga aldaw, kinunada iti asawa ni Samson, “Sikapam ni asawam tapno ibagana kenka ti kaipapanan ti burburtiana. No madika, puorandaka ken ti balay ni amam. Inawisdakami kadi tapno pagpanglawendakami?”

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Ket naaramid iti maicapito nga aldaw, nga isuda kinunada iti asawa ni Samson: Ayayoem ni asawam, a mangipalawag coma cadacami iti burtia, ta no saan pasgedandaca iti apuy sica ken iti balay ni amam: inayabandacami tapno papanglawendacami? saan a pudno a casta?