Judges 14:19 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Pagammoan, bimmaba ti Espiritu ni Yahweh ken ni Samson ket pimmigsa. Simmalog a napan idiay Askelon. Sadiay, 30 a lallaki ti pinapatayna; innalana dagiti pagan-anayda sana inted kadagiti nangipatarus iti burburtiana. Gapu iti pungtotna iti inaramid ni asawana, nagawid iti balay ni amana.

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Ket ti Espiritu ni Jehova immay a sipipigsa unay kencuana, ket simmalog idiay Ascalon, ket nangcabil cadagiti tallopulo a tattao cadacuada, ket innalana ti samsamda, ket intedna dagiti pagan-anay a pagpelles cadagidi a nangipalawag iti burtia. Ket ti pungtotna simged, ket simmang-at agingga iti balay ni amana.