Judges 15:13 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

“Reppetendaka laeng ta yawatdaka kadagiti Filisteo,” kinunada. “Saandaka a patayen.” Rineppetda ni Samson iti dua a baro a tali ket inruarda iti rukib.

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Ket isuda nagsaoda kencuana, a kinunada, Saan; ngem reppetendacanto a siiirut unay, ket yawatdacanto cadagiti im-imada: ngem pudno a dacami didacanto papatayen. Ket isu rineppetda cadagiti dua a babbaro a tali, ket isu inyegda a naggapu iti bato.