Judges 15:6 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

“Siasino ti nangaramid iti daytoy?” sinaludsod dagiti Filisteo. Naammoanda a ni Samson ti akin-aramid agsipud ta innala ti katuganganna a taga-Timna ti asawa ni Samson ket impaasawana iti gayyem met laeng ni Samson. Napan ngarud pinuoran dagiti Filisteo ti babai agraman ti balay ni amana.

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Idin dagiti Filisteos kinunada, Siasino ti nangaramid iti daytoy? Ket isuda kinunada, Ni Samson, a manugang ni Timnateo, ta iniccatna kencuana ni asawana, ket isu intedna iti caduana. Ket dagiti Filisteos immayda, ket pinasgedanda iti apuy daydi asawa ni Samson ken ni amana.