Judges 16:14 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Ngarud, pinaturog ni Delila ni Samson sa inabelna dagiti pito a punggos a buokna. Pinairutanna babaen iti pasok sana impukkaw, “Samson, umayen dagiti Filisteo!” Ngem nakariing ni Samson ket ginuyodna ti buokna iti pasok.

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Ket isu inlanzana iti pasoc, ket kinunana kencuana, Samson, dagiti Filisteos, addada ita dennam. Ket isu nagriing iti turogna, ket pinarotna ti pasoc ti pagab-lan ken ti abel.