Judges 18:19 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Insungbatda, “Dika agtagtagari. Dika agsasao. Surotennakami ketdi ta sikanto ti padimi ken mammagbaga kadakami. Dimo kayat aya a sika ti padi ti maysa a tribu ti Israel a saan ket a ti familia ti maymaysa a tao?”

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Ket isuda kinunada kencuana, Agtalnaca, iyapputmo ta imam ita ngiwatmo, ket makicuyogca cadacami, ket sicanto ti amami ken padi: nasaysayaat aya kenca nga agpadica iti balay ti maymaysa a tao, wenno agpadica iti maysa a caputotan ken familia ti Israel?