Judges 19:9 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Idi agrubbuat manen ti Levita, ti babai ken ti tagabuna, kinuna ti ama ti babai, “Mumalemen! Ummiankayo pay ita a rabii, ket aglang-aykayo. Sapaenyonto laengen ti agawid inton bigat.”

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Ket idi a ti lalaki timmacder tapno mapan, isu, ken ti camalalana, ken ti adipenna, ni catuganganna, nga ama ti balasang, kinunana kencuana, Adtoy, a ti aldaw agturong iti rabii, agdawatac cadacayo nga agtactaccayo nga agpatnag: adtoy, ti aldaw aggibus, agdagusca ditoy tapno ta pusom naragsac coma; ket intono bigat gamudenyonto a masapa ti dalanyo, tapno mapanca iti pagtaengan.