Judges 3:19 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Ngem nagsubli ni Ehud idi makadanonda iti ayan dagiti nakitikitan a batbato nga asideg iti Gilgal. Napan ken ni Eglon ket kinunana kenkuana, “Natan-ok nga Ari, adda palimed nga ibagak kenka.” Kinuna ti ari kadagiti adipenna, “Panawandakami!” Ket rimmuar dagiti adipenna.

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Ngem isu nagsubli manipud cadagiti pagticticapan ti bato nga adda idiay Gilgal, ket kinunana, O ari, addaanac iti maysa a nalimed a sao nga agpaay kenca. Ket isu kinunana, Agulimecca. Ket amin dagidi a sitatacder iti dennana rimmuarda manipud kencuana.