Judges 4:18 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Sinabat ni Jael ni Sisera iti ruar ket kinunana kenkuana, “Sumrekka, apo, sumrekka iti toldak. Dika agbuteng.” Simrek ni Sisera ket inlemmeng ni Jael iti linged ti kurtina.

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Ket ni Jael rimmuar a simmabet ken Sisara, ket kinunana kencuana, Dumagasca, apoc, dumagasca caniac: dica agbuteng. Ket isu dimmagas kencuana iti toldana; ket di babai isu ti inabbonganna iti maysa nga alfombra.