Judges 4:21 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Nakaturog ni Sisera gapu iti kasta unay a bannogna. Nangala ni Jael iti martilio ken maysa a pasok ti tolda. Nagin-inayad nga immasideg kenkuana sana pinatay babaen iti panangpasokna iti pispisna agingga a nagsalput iti daga.

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Ket ni Jael nga asawa ni Heber innalana ti pasoc ti tolda, ket iniggamanna ti maysa a martillo ket siiinayad a napan kencuana, ket impalocna iti pispisna daydi pasoc, ket isu inlansana iti daga; ta isu nargaan iti turog; iti casta napasag ket natay.