Judges 4:22 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Idi mapan agsapul ni Barac iti yan ti tolda, sinabat ni Jael ket kinunana, “Sumrekka ta ipakitak ti lalaki a sapsapulem.” Simmurot kenkuana iti uneg ket nakitana a natayen ni Sisera. Napasukan ti pispisna.

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Ket, adtoy, idi a ni Barac camatenna ni Sisara, ni Jael rimmuar a simmabet kencuana, ket kinunana kencuana, Umayca, ket iparangco kenca ti lalaki, a birukem, ket isu immay kencuana; ket, adtoy, ni Sisara adda a napasag a natay, ket ti pasoc adda idi iti pispisna.