Judges 4:9 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Simmungbat ni Debora, “Ala, wen, kuyogenka, ngem saanto a sika ti mapadayawan no agballigika ta yawatto ti Apo ni Sisera iti maysa a babai.” Nagrubbuat ngarud ni Debora ket nagkuyogda ken ni Barac a napan idiay Kedes.

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Ket ni Debora kinunana, Pudno a cumuyogacto kenca: nupay casta ti pannagna nga aramidem saanto nga agpaay iti dayawmo; ta ni Jehova ilaconanto ni Sisara iti ima ti maysa a babai: ket ni Debora timmacder, ket napan kimmuyog ken Barac aginggana iti Cedes.