Judges 9:16 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

“Ita,” kinuna ni Jotam, “napudno ken nalinteg kadi met laeng ti panggepyo a namagbalin ken ni Abimelec nga ariyo? Nainkalintegan kadi met laeng ti ar-aramidenyo ken ni Gideon ken ti familiana?

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Gapuna a no dacayo nangaramidcayo iti kinapudno ken kinalinteg, iti daydiay a nangaramidanyo ken Abimelec nga ari, ket no dacayo nagaramidcayo ti imbag ken Jerobaal ken iti balayna, ken no inaramidyo kencuana ti mayannatop cadagiti ar-aramid dagiti im-imana;