Judges 9:2 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

a saludsodenda kadagiti taga-Sikem, “Ania ti kaykayatyo? Iturayannakayo dagiti amin a 70 a lallaki nga annak ni Gideon wenno maysa laeng a tao? Laglagipenyo a nagtaudak iti lasag ken darayo.”

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Siac agdawatac cadacayo nga isaoyo coma cadagiti pagdengngeg dagiti amin a lallaki ti Siquem, Ania ti nasaysayaat cadacayo, nga amin dagiti annac ni Jerobaal, nga isuda dagiti pitopulo a lallaki, iturayandacayo, wenno ti maymaysa ti agturay cadacayo? lagipenyo met a siac tulangdac, ken lasagdac.