Judges 9:28 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996
Kinuna ni Gaal, “Ania ti katataotayo a taga-Sikem? Apay nga agserbitayo ken ni Abimelec? Siasino aya ni Abimelec? Saan kadi nga anak laeng ni Gideon? Ket uray ni Zebul agtulnog kenkuana! Ngem apay nga agserbitayo ken ni Abimelec? Diyo ibabain ni Hamor a nagtaudan ti kaputotanyo!
Ilokano (Ti Biblia (1973))
Ket ni Gaal nga anac ni Ebed kinunana, Siasino ni Abimelec, ket asino ti Siquem tapno datayo agservitayo coma kencuana? saan nga isu ti anac ni Jerobaal? ket ni Zebul saan nga isu ti catulonganna? agservitayo cadagiti lallaki ni Hemor nga ama ni Siquem: ngem apayapay a rebbengtayo coma ti agservi kencuana?
Recommended Reading