Judges 9:48 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

isu a simmang-atda kadagiti tattaona iti Bantay Zalmon. Nangala ni Abimelec iti wasay, pimmukan iti sanga ti kayo sana binaklay. Imbilinna kadagiti tattaona a darasenda a tuladen ti inaramidna.

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Ket ni Abimelec simmang-at iti bantay Zalmon, isu ken amin a tattao nga adda kencuana; ket ni Abimelec nangiggem iti maysa nga wasay iti imana, ket nangpucan iti sanga cadagiti caycayo, ket innalana, ket isu ti imparabawna ti abagana: ket kinunana cadagiti tattao nga adda kencuana. Ti makitayo caniac nga aramidec, aramidenyo iti masingdat, cas ti inaramidco.