Judges 9:54 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Inayaban a dagus ni Abimelec ti lalaki nga agtutubo a para-iggem iti igamna ket kinunana kenkuana, “Asutem ta kampilanmo ket patayennak, ta diak kayat a masasaonto a pinataynak ti maysa a babai.” Iti kasta, dinuyokna ni Abimelec. Natay ni Abimelec.

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Idin isu inayabanna iti nasingdat ti agtutubo a lalaki nga agaw-awit iti igamna, ket kinunana kencuana, asutem ta campilanmo, ket papatayennac, tapno dagiti tattao dida coma cunaen iti maipapan caniac, Maysa a babai ti namapatay kencuana. Ket daytoy nga agtutubo isu sinalpotna, ket natay.