Luke 10:21 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Iti dayta met laeng nga oras, napno ni Jesus iti rag-o babaen ti Espiritu Santo. Kinuna ni Jesus, “Agyamanak kenka, Ama, sika nga Apo ti langit ken daga, ta impakaammom kadagiti awan adalna ti inlimedmo kadagiti mamasirib ken kadagiti nasaririt. Wen, Ama, ta kasta ti nagayatam a maaramid.

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Idi met la nga horas ni Jesus nagragsac iti Espirituna ket kinunana: Agyamanac kenca, Ama, Apo ti langit ken daga, ta inlimedmo dagitoy a banag cadagiti mamasirib ken mannacaaw-at ket imparangarangmo ida cadagiti babassit; wen, Ama, ta casta ti nacaayayo iti imatangmo.