Luke 12:48 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Nalaglag-anto ti pannakasaplit ti adipen a di makaammo iti kayat a paaramid ti amongna nupay no agaramid iti pakaigapuan ti pannakadusana. “No adu ti naited iti tao, adunto met ti manamnama nga aggapu kenkuana. Ngem no ad-adu ti maited iti tao, ad-adunto met ti manamnama nga aggapu kenkuana.”

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Ket ti saan a nacaammo, ket nagaramid cadagiti banbanag a maicari iti dusa mabaotto iti bassit: ta iti uray siasino a nacaitedan ti adu, adaddanto ti masingir kencuana, ket daydiay a nacaicumitan iti adu, adadunto met ti madawat kencuana.