Luke 15:29 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

‘Kitaem,’ kinuna ti inauna, ‘nabayagen a kaslaak la maysa a tagabu a nagserserbi kenka. Pulos a diak nagsukir kadagiti bilbilinmo. Ania ti intedmo kaniak? Dinak man la inikkan iti uray maysa la koma a kalding a pakipagragragsakko kadagiti gagayyemko.

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Ngem isu simmungbat ket kinunana ken amana: Adtoy, iti adun a tawen a panagserservic kenca uray caano diac kinaniwas ti bilinmo, ket uray caano dinac iniccan ti bassit a calding, tapno makipagragsacac cadagiti gagayyemco: