Luke 2:15 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Apaman a nakapanaw dagiti angheles nga agsubli sadi langit, kinuna dagiti agpaspastor iti maysa ken maysa, “Intayon idiay Betlehem! Intayo kitaen daytoy napasamak nga impakaammo ti Apo kadatayo!”

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Ket idi nga pinanawan ida dagidi angel a napanda sadi langit, dagidi paspastor nagsasaoda a kinunada: Intayo ngarud idiay Betlehem, ket kitaentayo daytoy a naaramid, nga impacaammo cadatayo ti Apo.