Luke 3:14 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

“Ket dakami,” sinaludsod met dagiti soldado, “ania ti masapul nga aramidenmi?” “Diyo butbutngen wenno padpadaksen ti siasinoman tapno maalayo ti kuartana. Mapnekkayon iti sueldoyo,” kinunana kadakuada.

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Ket dagiti soldado inintuudda met kencuana a kinuna: Ket dacami, ania ti rebbengmi nga aramiden? Ket kinunana cadacuada: Saancayo nga agaramid ti ranggas iti uray asino, ket dicay mangpabpabasol; ket yamanenyo ti tangdanyo.