Luke 5:12 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Iti naminsan, adda ni Jesus iti maysa nga ili nga ayan ti maysa a lalaki nga agkukutel. Apaman a nakitana ni Jesus, nagpakleb iti sangoananna ket impukkawna kenkuana, “Apo, no kayatmo, mapaimbagnak.”

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Ket napasamac nga idi adda iti maysa cadagiti ili, adtoy ti maysa a tao a nalungpus ti cucutel, ket idi nakitana ni Jesus, nagrucbab ket nagdawat kencuana a cuncunana: Apo, no cayatmo, mabalinnac a dalusan.