Luke 8:35 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Napan kinita dagiti tattao ti napasamak. Idi makadanonda iti ayan ni Jesus, nasarakanda ti lalaki a nakapaksiatan dagiti demonio. Agtugtugaw a nakabadon iti sakaanan ni Jesus. Nagpulangen ti nasayaat a panunotna. Nagbuteng dagiti amin a tattao.

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Ket rimmuarda a cumita iti naaramid ket immayda ken Jesus; ket nasaracanda daydi tao a rinuaran dagiti sairo, a sipapagananay ken sinanakem, nga nagtugaw iti sacaanan ni Jesus; ket nagbutengda.