Luke 9:33 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Bayat ti ipapanaw dagiti dua iti yan ni Jesus, kinuna ni Pedro kenkuana: “Apo, nagsayaaten ti kaaddatayo ditoy! Mangaramidkam iti tallo a kalapaw: maysa para kenka, maysa para ken ni Moises, ket ti maysa para ken ni Elias.” (Dina ammo idi ti sasawenna.)

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Ket naaramid, nga idi pimmanawdan kencuana, ni Pedro kinunana ken Jesus: Mannursuro, naimbag nga agiantayo coma ditoy ket agaramidcami ti tal-lo nga abong: maysa ti maipaay kenca, ket maysa ken Moises, ket sabali ken Elias, a dina ammo ti sasaoenna.