Mark 1:45 — Compare Translations

Ilokano (Ti Baro a Naimbag a Damag Biblia) 1996

Ngem idi nakapanawen ti lalaki, impadpadamagna iti amin a lugar ti napasamak kenkuana. Isut' gapuna a saanen a makastrek a silalatak ni Jesus iti uray ania nga ili. Nagyan ketdi kadagiti disso nga awan matagtagitao ngem uray no kasta, dinanon dagiti tattao a naggapu kadagiti nadumaduma a lugar.

Ilokano (Ti Biblia (1973))

Ngem isu idi a rimmuar, rinugianna nga inwarragawag unay ken inracuracna ti naaramid; iti casta ni Jesus dina mabalin ti sumreken iti na panayag iti ili no di ket naggian iti ruar cadagiti disso a let-ang. Ket immayda kencuana nanipud cadagiti amin a disso.